JSON file update using jq (bash script)